Hungary:
Életre szólóan légy határozott és vigyél véghez mindent
Felül fogunk kerekedni rajtad
Mi egy test és lélek vagyunk... várj test?
Csak egy! Első! Ousai lányok és fiúk!

Légy gyengéd és csinos
Törekedni szép dolog
Aztán a szívedbe vésed

Fontos a szoknyád hossza
Tartsd be a szabályzatot
Feszesen és egyenesen állj

Őszintén örülni akarok ezeknek
A tanárok udvarolnak itt
A jelenben, múltban, vagy a jövőben,
Az a politika, amit Nadeshiko használt és sosem veszített

Ne légy félénk!
Légy büszke és ne mossanak le a pályáról
Nyílj ki szépen lassan
Szépen, teljesen

Tartsd meg a becsületedet!
Te vagy a legjobb szövetségesed
Mindenki legyen szebb és szebb
Gyerünk egyenesen előre!
Szeretünk Ousai, mi vagyunk S.Y.D.!

Japan/Romaji:
Isseiichidai ichinen hokki
Issaigassai ichimoudajin
Isshindoutai...doutai?
Only one! No.1!
Ousai girls and boys!

Junnjou karen de are
uruwashiki koujoushin
Gutto mune ni kizande

Maegami sukaato no take
Kousoku junshu shimashou
Pin to shisei tadashite

Seijitsu ni uketsugi tai wa
Ririshiri onshie wo
Genzai kako mirai

Nadeshiko no makenai porishii
Don't be shy! Hokorashiku!
Nagasaretari shiani yo
(be myself)
Yukkuri to sakase mashou
Kiyoku tadashiku

Keep your pace!
Ichiban no mikata wa jibun jishin
Minna motto motto ustukushiku are
Massugu ni susumi mashou
We love Ousai
We are SYD
 
English:
Once in a lifetime, put courage and DO it
All and everything in one
One body, one soul...copulation
Only one! #1!
Ousai girls and boys!

Be pure and pretty
Beautiful improvement desire
Engrave deeply in your soul

Hair lenght, skirt lenght
Abide by the school rules
Straighten up.

I want to sincerely inherit
The gallant teachings
Present, past and future

The maidens no deleat policy!
Don't be shy! Be proud!
I won't be driting away
(be myself)
Let it slowly bloom
Be fair and right!

Keep you pace!
The number one friend is yourself!
Everyone be much more beautiful
March on! Go foward!
We love Ousai!
We are SYD