Hungary:

Dumáljunk!
A lányok folyton olyan hangosan beszélnek
Azt várom hogy a suli mikor ér véget,
Lehet későn jöttem, ám korán hazamenni tilos!
Suli után mindig szorgalmasan tanulok.

Nem csillapodik szívemben a lüktetés.
Sőt, őrült táncba kezd, Mi vagyok én?
Remény, Vágy, Szenvedély
Szalaggal van egybefűzve mind

Gyűjts össze minden ötleted
Rögzítsd a NewType verziót
A fiúktól mentes képes naplóba,
A naplóba, mely szerelmi sztorikkal van teli.

Vágj 2 centit a szoknyádból,s ugorj messzebb, mint tegnap,
S dallamod a tegnapinál már egy oktávval magasabban jár.

Ugorjunk!
A lányok élete annyira csodálatos,
Minden nap egy elő előadás, Ám ezt újra nem játszatod.
Lehet korán kelek, De korán lefeküdni nem szabad.
Hangosan kiáltom hát: HURRÁ!
HURRÁ!

A lányok éneke annyira csodálatos,
Délutáni teához bármelyik tökéletes
Még ha a szerelem egyoldalú is, akkor se add fel. Rajta hát!
Énekelj és ragyogj hát iskola után!

Japan:

Chatting now!
Gachi de kashimasi Never Ending Girl's Talk
Shuugyou Chaimu made mattenai
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
Seiippai Study After School

DOKIDOKI ga tomannai
Furu Surottoru na nounai
Kibou, Yokubou, Bonnou
Ribon kakete housou

Neta dossari mochiyori
NewType Version buchikomi
danshi kinsei no puri chou
koi tsuzutta nikkichou

SUKATTO take NISENCHI tsumetara tobu yo
Kino yori tooku ototoi yori OKTABUU takaku.

JUMPING NOW!
Gachi de Uruwashi Never Ending Girl's Life
Hibi masji raibu da shi mattanashi
Hayaokishite mo hayane wa Non Non Non!
meippai shouting: WASSHOI
WASSHOI

Gachi de subarashi Never Ending Girl's Song
Gogo Tiitaimu no wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School