Youtobe - Kaichou wa Maid-sama! Opening

Hungary:

Meg tudnád tartani a titkomat?
Mire gondolsz
Mikor látod tükörképemet, ebben a csillogó tükörben?

A jövő előre csábít
Csak arra tudok gondolni mi vár rám ott
Hisz annyi dolog van még, mely rejtve van a szemünk előtt

Annyira el vagyok merülve a gondolataimmal, de minden rendben!
Nem próbálok tétovázni
Őszinte szeretnék lenni magammal

De tudod
Mindenkinek van egy-két titka, amit meg akarnak tartani maguknak
De az én titkomtól kicsit megsajúl a szívem

 Japan:

Douka please can you keep My Secret?
Kirakira ro kagayaku mirror
Watashi wa donna fuu ni utsutte iru no?

Hora hora to temaneku mirai
Kore kara donna koto ga okoru no?
Me ni miete iru mono ga subete de wa naikara

Mugamuchuu na Thats all right!
Mayowanaide I will now try!
Jibun no kimochi ni massugu de itai

Dakedo
Hitotsu ya futatsu kurai dare ni mo baretakunai
Naisho de aru mono dakara mune ga chotto itamu My Secret