Youtube - To aru Majutsu no Index 2 Opening

Hungary:
Hosszan figyeltem az érmét, melyet a magasba pöcköltem.
Ha fej 'indulunk', ha viszont írás 'maradunk'.
De előbb halljam: "fej vagy írás?"

Kérlek, csak anniyt mondj el...
...az angyalok miért mosolyogva ítélkeznek felettünk?

Senki sem vezet majd kézen fogva, de akkor se térj le a helyes útról!
Ezek voltak Isten könyörtelen szavai!

Bizony, mert ezt kaptuk Istentől útravalóul!
Idővel megérted, ha kitartsz, de addig is...
...nincs kifogás!

Japan:
Yubi de hajiku koin mitsumeta
Omote nara go ura wa stay
Mazu kotae wo kikasete

Douka oshiete kuremasen ka
Tenshi wa misadameru egao no mama

Mayouna sono te wo hiku mono nado inai
Kami ga kudasu sono kotae wa hidou datta

Sou sore koso kami kara no okurimono
Norikoetara miete kurusa dakara ima sugu
No buts!