Youtube - To aru Majutsu no Index 2 Ending

Hungary:
A végzet kusza fonalait is kibogozom, ha kell!
Úgyhogy ne félj, mindent kézben tartok!

Lehet nem vagyok legyőzhetetlen,
de nincs oly káprázat mely az utamba állhat!

A rendszer biztonsági másolata készen áll!
S peregni kezd a film, melynek még Isten sem tudja a végét!

Az ezernyi adat...és pillanatnyi csodák között...
...Ott élnek a szeszélyes halandók!

A varázslat világában a tér s az idő végtelen!
Csak annyi erő kell, mellyel megvédhetem a szeretteimet!

A végzet kusza fonalait is kibogozom, ha kell!
Úgyhogy ne félj, mindent kézben tartok!


Japan:
Karamatta unmei mo kaete ikeru kara
Subete wa kono te no naka ni aru

Dare ni mo makenai chikara ga koko ni nai nara
Imagine nante kowashite shimaeba ii

Harimeguru sístem back up iinstall wa OK
Kami sae mo shirienai firumu ga hiraku

Juuman no deeta mo isshun no mirakuru sae
Suisoku fukanou na ikiteru katachi dakara

In a magic world, exciting time and space zero limit
Dareka wo mamoreru chikara ga hoshii

Karamatta unmei mo kaete ikeru kara
Subete wa kono te no naka ni aru


English:
Even intertwined fate I can change,
Since everíthing lies in these hands of mine.

If there is no invincible power here,
Then I can just break the imagination.

The web of sístem setup
The prism, which the god does not look better through, opens up

Even the slightest miracl in the hundred tsousan of data,
Is the shape of life that can't be predicted.

The present is the most exciting,
I want a power to protect someone.

Even interwined fate I can change,
Since everything loes in these hands of mine.