Hungary:
Azon a bizonyos napon, mikor megpillantottam szerelmed bizonyítékát szemedben
A szívemben rejlő mágnes azonnal elkezdett forogni.
Végre ráleltem a keresett szívdobbanásra.
Bárhol is vagyok, meg fogom lelni, nem habozok többé.

Érzem, hogy összekötött minket a sors.
Számtalan emberrel körülvéve, még számítógép segítségével sem lelhetünk egymásra.
Pontot raktam evilági napjaim végére.
Egek, végre sikerült leéretségiznem.

A kék ég oly' elkápráztató.
A melletted látott tájkép megállíthatatlan boldogságot bocsájt ki.
Az állomás előtt szökőkút szivárványt alkot.
Még a rád várt időm is értékes és feledhetetlen.


Japan:
Koi no shirushi kimi no me ni mitsuketa no ano hi
Kizuita toki mune no jishaku mawari dashita
Sagashite ita tokimeki ni yatto deaeta no
Soko ni itte mo mitsukedasu yo mou nido to mayowanai

Kitto futari wa unmei da yo
Nan oku mo no hito ga ite deau no wa konpyuutaa de mo muri
Heibon sugiro mainichi ni pirodo wo utta no
Tameiki sotsugyou dekiru no yatto

Aozora ga mabushii
Kimi ga iru fuukei ga shiawase no oora afuredasu no tomaranai yo
Ekimae no funsui niji wo tsukutteiru yo
Kimi wo matsujikan sae mo kakegae nai pureshasu na toki