Hungary:

Ne fogadj el édességet senkitől!

Ne bízz meg az idegenekben!

És ne menj velük sehová!

Olyan jó kislány vagy,

A létező legeslegjobb.

Ne hagyd, hogy elrontsanak!

Nem szabad egyedül elindulni otthonról.

Ez köztudott

Viszont ma már senki sem tartja a szavát, nem, nem, nem bizony.

Vigyázz magadra, Piroska!

Légy nagyon óvatos!

A farkas veszélyes!

Gondol egyet és fefal!

De ne félj, Piroska!

Majd én vigyázok rád.

Még ha az életembe kerül, akkor is…

Cserébe csak annyit kérek, hogy szeress!

Cserébe csak…

Annyit kérek, hogy szeress!

Cserébe csak…

Annyit kérek, hogy szeress!

Japan:

Amai wana ni tsurerare

Mune no tobira aeccha inai yo

Tsuite iccha dame sa

Kimi ha dantotsu da yo

Sono sanaka no uchi ya saiko sa

Dare ni mo yuzurenai

Nukegake ha tabuu to

Kimeteru keredo

Dere mo yakusoku wo mamorenai yo No No No

Akazukinchan goyoujin

Youjin shinakya dame sa

Ookami ga kiwadoi

Nerai wo sadameteiru yo

Akazukinchan goyoujin

Boku ga mamotte ageru yo

Inochigake dakara sa

Onegai haato wo kudasai

Dakara sa kawari ni

Onegai haato wo kudasai

Dakara sa kawari ni

Onegai haato wo kudasai